A expressão passagem ao ato tem sua origem na escola francesa de psiquiatria, quando seu emprego —frequentemente pejorativo— serve para assinalar a violência e a intempestividade de condutas que curto-circuitam a vida mental, e precipitam o sujeito numa ação: agressão, suicídio, ato perverso, delito, etc.
Para introduzir o tema, a célebre fórmula de Freud: “O sonho é a via régia para o inconsciente”. Por que esse caminho? Ele ensina a trabalhar gradação importante. Uma coisa é desejar, outra coisa é falar, e outra coisa é fazer. Uma coisa é desejar matar ou copular com alguém, outra coisa é falar disso, e outra coisa é fazer. Em A interpretação dos sonhos, Capítulo VII, consta que impulsos inconscientes impregnados de desejo lutam para abrir caminho à consciência, a fim de obter poder de movimento. Mas a censura o impede, e funciona como guardião de nossa saúde mental. Contudo, durante o sono, quando está desativado nosso aparelho motor, isso permite que impulsos circulem pelo palco, com disfarces exigidos pela censura, e encontrem satisfação por meio de regressão alucinatória. Daí a fórmula segundo a qual sonho é satisfação de desejo. O caminho da psicanálise, portanto, é desfazer os disfarces para a interpretação do desejo.
Freud continua, até o ponto mais interessante para nosso tema. Situação preocupante ocorre quando não é o sono que relaxa a censura, e sim, uma redução patológica de sua força, ou um fortalecimento patológico das excitações inconscientes. Nessa condição, torna-se mais fácil abrir o portão que leva ao poder de movimento. Quando isso acontece, o guardião é derrotado, os impulsos inconscientes obtêm controle de nossa fala e de nossas ações, com regressão alucinatória e às vezes com passagem ao ato. Estado de coisas ao qual damos o nome de psicose.
Impossível algo mais didático. Na psicose, a eficácia do guardião crítico entre Pcs e Ics está comprometida, aumentando a possibilidade de impulsos se expressarem por meio de atos. Nos termos formalizados mais tarde: na psicose não há recalque. Categoria importante para a clínica das psicoses, a passagem ao ato, na contemporaneidade, em expressiva generalização, torna-se frequente em todas as estruturas clínicas, com questões sérias para a direção do tratamento.
Em Recordar, repetir e elaborar, Freud considera duas formas segundo as quais os desejos e as fantasias se atualizam, desconhecendo sua origem e seu caráter repetitivo: a transferência, e um modo de agir que se estende para além da transferência propriamente dita. Trata-se de atualização em que há recurso à ação motora. É nesses casos que o agir foi traduzido por acting out. Tanto a transferência como o acting out são atualizações de experiências passadas que se opõem ao recordar, ou a trazer o passado ao presente.
A diferença entre passagem ao ato e acting out, que, na leitura do texto freudiano, traz com frequência certa confusão, é trabalhada com clareza por Lacan.